motion to (one)
To use gestures to communicate something to one or to get one's attention. She motioned to me to be quiet as I came into the room. I tried to motion to the teacher through the window, but she didn't notice me.
motion to someone
to make some sort of hand signal to a person. Did you motion to me? What do you want? I did not motion to you.