| 词汇 | a backseat driver |
| 释义 | Idiom a backseat driver 1. a passenger in a car who continuously tells the driver how they should drive. Mike's a real backseat driver and I find it so irritating. 2. someone who expects to control things although it is not their responsibility to do this. Tell her you're in charge now. It's time she stopped being a backseat driver. backseat driver1. A passenger in a vehicle (not necessarily in the backseat) who attempts to instruct the driver or criticize their driving skills. John quickly became annoyed at Mary's tendency to become a backseat driver whenever he drove her somewhere, so he just began to let her drive. 2. By extension, someone who tries to establish and maintain control over every situation. Primarily heard in US. Although Mary was capable of completing the project on her own, John couldn't stop himself from being a backseat driver and telling her what to do. backseat driverFig. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. I don't need any backseat driver on this project. Stop pestering me with all your advice. Nobody likes a backseat driver! backseat driverA passenger who gives unwanted and/or unneeded directions to the driver; also, a person who interferes in affairs without having knowledge, responsibility, or authority for doing so. For example, Aunt Mary drives us all crazy with her instructions; she's an incurable backseat driver. This term originated in the United States in the 1920s, when it was first used for a passenger legitimately directing a chauffeur, and it was quickly transferred to figurative use. Also see the synonym Monday-morning quarterback and the antonym take a back seat. a back-seat driverCOMMON 1. If you call a passenger in a car a back-seat driver, you mean that they keep telling the driver what to do. My mother is a terrible back-seat driver, especially when my sister is at the wheel. 2. If you call someone, especially a politician, a back-seat driver, you mean that they are trying to influence or control a situation that should be controlled by someone else. They accused the former prime minister of being a backseat driver. Note: This expression is used to show disapproval. a back-seat driver1 a passenger in a vehicle who constantly gives the driver unwanted advice on how to drive. 2 someone who lectures and criticizes the person actually in control of something.a ˌback-seat ˈdriver(disapproving)1 a passenger in a vehicle who keeps giving advice to the driver about how he or she should drive 2 a person who wants to be in control of something that is not really their responsibility: There are too many back-seat drivers in this department. This is my project and I’m the one who’s in charge! backseat driver n. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. I don’t need any backseat driver on this project. backseat driverA passenger who gives unasked-for and usually unwanted advice to the driver of a vehicle; by extension, anyone who interferes without having real responsibility or authority. The term originated in the United States during the 1920s, when many automobiles were chauffeur-driven and their passengers sat in the backseat, often quite legitimately telling the chauffeur where to go. Today the passenger’s location is irrelevant, the term being principally figurative. It has largely replaced the older armchair general. See also Monday-morning quarterback and the very different take a backseat. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。