God above! (= Good God!)

天啊！糟了！

God bless...!

上帝保佑！

(God) bless his soul [heart]!

【口】(对某人表示喜爱、感谢、慈爱的用语)愿上帝保佑他！

(God) bless me [my life, my soul, etc.]

吓我一跳！哎呀！

(God) bless you !

【口】(对刚打过喷嚏的人的习惯说法)上帝保佑你！

God damn you !

畜生 ！

God [heaven] forbid!

但愿不会。

God helps those who themselves.

天助自助者。

God knows.

的确。(非正式用法)天知道。

God knows where [when, why, etc.]

不知何处[何时、为何]。

God preserve us! (=Saints preserve us!)

【口】老天保佑(表示不耐烦、惊讶、不相信或害怕等)。

God save the mark!

得罪得罪！(说错话时的用语)。

God speed you!

【古】祝你成功！

God tempers the wind to the shorn lamb.

【古】天无绝人之路。

God willing

情况许可的话。

A little tin god

自视很高的人。

Be with God

(死后)在天国。

By God!

对神发誓；真的！

Feast [sight] for the gods

丰盛的大餐；伟大的场面。

For God's sake !

看在上帝的面上！

Good God [Lord; heavens] !

【口】(表示惊奇、不信的用语)。

Honest to God [goodness]!

【口】真的！

In God's [heaven's ; Christ's ; hell's ] name ! (=For the love of God [Christ] ! =For the love of Mike!)

【口】真是的；到底。

In the lap of the gods

非人力所能左右的；看运气。

Oh God ! [My God! ; Good God!]

哎呀！ (表示惊奇、害怕等)。

Please God!

但愿(用以加强对未来的希求)。

Swear by all the gods.

对神发誓。(= swear by all that is holy)

Thank God !

谢天谢地！

Those whom the gods love die young.

【文学】英才早逝。

Under God

次于神。在世间。