bird of ill omen

(a)预言祸患者；常出不吉之言者。(b)运气不佳者。

bird of one's own hatching

自惹之祸。

birds of a feather

同类的人；一丘之貉。

Birds of a feather flock together.

物以类聚。

bird in the hand (bush)

有(无)把握的事；已到手的东西(不确定的事物)。

A bird in the hand is worth two in the bush.

【谚】一鸟在手胜过二鸟在林(到手的东西才是可靠的)。

a little bird

【口】不愿吐露姓名之消息灵通人士。

an early bird

早起或早到者。

a rare bird

不常见到的人(事物)。

do bird sb (time)

【口】坐牢。

eat like a bird

食量小。

for the birds

【俚】没什么价值。

get the bird

【口】被(听众或观众)嘘下台。

give sb the bird

【口】嘘。

Kill two birds with one stone.

一石二鸟；一举两得；一箭双雕。

like a bird

(a)得意地(唱)。(b)做得很勤快。

The bird has (is) flown.

所要寻找的人已经逃脱或失踪。

the birds and (the) bees

【口】【谐】(对小孩说的)两性关系的基本基础。

The early bird gets (catches) the worm.

【谚】早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。