| 词汇 | with bated breath |
| 释义 | Idiom with bated breath if you wait for something with bated breath, you feel very excited or anxious while you are waiting.'His name wasn't by any chance, Max Peters?' Helena asked with bated breath.We were waiting with baited breath for the prizes to be announced. don't hold your breathDon't expect something to happen. (The idea being that one couldn't hold one's breath long enough for the unlikely thing to happen.) If know you hope Monica comes to the meeting, but don't hold your breath—she hasn't been to one all year. with bated breathEagerly. The phrase suggests that one is breathing shallowly in anticipation of something. I've been waiting with bated breath to hear back from my first-choice school. Don't hold your breath.Fig. Do not stop breathing waiting for something to happen that won't happen. (Meaning that it will take longer for it to happen than you can possibly hold your breath.) Tom: The front yard is such a mess. Bob: Bill's supposed to rake the leaves. Tom: Don't hold your breath. He never does his share of the work. Sally: Someone said that gasoline prices would go down. Bob: Oh, yeah? Don't hold your breath. with bated breathCliché while holding one's breath. We stood there with bated breath while the man hung on the side of the bridge. They listened with bated breath for the announcement about the winner. with bated breathEagerly or anxiously, as in We waited for the announcement of the winner with bated breath. This expression literally means "holding one's breath" ( bate means "restrain"). Today it is also used somewhat ironically, indicating one is not all that eager or anxious. [Late 1500s] Also see hold one's breath, def. 2. with bated breathCOMMON If you wait for something with bated breath, you wait in an anxious or excited way to see what happens next. Flora and I waited with bated breath to hear what Evelyn considered sensible. They got the people in the villages interested in what was going to happen, so they were then watching with bated breath as the experiment began. Note: `Bate' is an old form of `abate', which in this context means `control' or `hold back'. don't hold your breathused to indicate that something is very unlikely to happen.with bated breathin great suspense; very anxiously or excitedly.Baited , which is sometimes seen, is a misspelling, since bated in this sense is a shortened form of abated , the idea being that your breathing is lessened under the influence of extreme suspense. with ˌbated ˈbreathhardly able to breathe because you are very anxious about something: We watched with bated breath as the lion moved slowly towards him.with bated breathHolding one’s breath back in expectation. To bate meant to restrain, but this verb is scarcely heard today except in this cliché, which itself has an archaic sound and often is used ironically. Shakespeare used it in The Merchant of Venice (1.3): “Shall I bend low, and in a bondsman’s key, With bated breath, and whispering humbleness.” A more recent colloquial locution is don’t hold your breath, meaning “don’t wait in vain.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。