| 词汇 | when in Rome do as the Romans do |
| 释义 | when in Rome (do as the Romans do)One should do what is customary or typical in a particular place or setting, especially when one is a tourist. I know you don't normally get relish on your hot dog, but that's the thing here. When in Rome, do as the Romans do. I don't love cotton candy, but we are at a carnival. When in Rome, right? when in Rome do as the Romans doFollow local custom, as in Kate said they'd all be wearing shorts or blue jeans to the outdoor wedding, so when in Rome-we'll do the same . This advice allegedly was Saint Ambrose's answer to Saint Augustine when asked whether they should fast on Saturday as Romans did, or not, as in Milan. It appeared in English by about 1530 and remains so well known that it is often shortened, as in the example. when in Rome do as the Romans doFollow the local customs. This old proverb supposedly comes from St. Ambrose’s answer to St. Monica and her son, St. Augustine, who asked whether they should fast on Saturday as the Romans do, or not, according to Milanese practice. Ambrose replied, “When I am here (in Milan) I do not fast Saturday, when I am in Rome, I fast on Saturday.” This Latin saying was translated into English by the fifteenth century or so and has been repeated ever since. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。