| 词汇 | throw them to the wolves |
| 释义 | (redirected from throw them to the wolves)throw (one) to the wolvesTo put one in the position to be the recipient of blame, trouble, or criticism, often that which was intended for oneself. Tommy was caught with the marijuana in his backpack, but he threw me to the wolves and said it was mine. Our manager never hesitates to throw an underling to the wolves when something goes wrong in the office. throw someone to the wolvesFig. to sacrifice someone to save the rest; to abandon someone to harm. (Fig. on the image of giving one person to the wolves to eat so the rest can get away.) Don't try to throw me to the wolves. I'll tell the truth about the whole affair! The investigation was going to be rigorous and unpleasant, and I could see they were going to throw someone to the wolves. throw to the wolvesAlso, throw to the dogs or lions . Send to a terrible fate; sacrifice someone, especially so as to save oneself. For example, Leaving him with hostile reporters was throwing him to the wolves, or If Bob doesn't perform as they expect, they'll throw him to the lions. All three hyperbolic terms allude to the ravenous appetite of these animals, which presumably will devour the victim. The first term comes from Aesop's fable about a nurse who threatens to throw her charge to the wolves if the child does not behave. [First half of 1900s] throw someone to the wolvesIf someone throws you to the wolves, they allow you to be criticized severely or treated badly, and they do not try to protect you. Being released into the general prison population was like being thrown to the wolves. Suddenly, aged 23, he was thrown to the wolves, and made to answer very personal and deeply insulting questions by a pack of journalists. Compare with throw someone to the lions. throw someone to the wolvesleave someone to be roughly treated or criticized without trying to help or defend them. informalThis phrase probably arose in reference to tales about packs of wolves pursuing travellers in horse-drawn sleighs, in which one person was pushed off the sleigh to allow it to go faster, so enabling the others to make their escape. 1958 Listener This able and agreeable doctor was thrown to the wolves by a Prime Minister who had good reason to know that his own position was desperate. throw somebody to the ˈwolves/ˈlionsallow somebody to be attacked or remain in a difficult situation, perhaps because they are no longer useful or important to you: When he became politically unpopular the rest of his party just threw him to the wolves. OPPOSITE: save somebody’s bacon |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。