词汇 | to hit the ground running |
释义 | (redirected from to hit the ground running)hit the ground runningTo begin something energetically and successfully. I'm confident that our new CEO will just hit the ground running once she starts here. hit the ground runningFig. to start the day very energetically. A decade ago I had a lot more energy. I would wake up, hit the ground running, and never stop until I went to bed again. hit the ground runningSeize an opportunity; begin at full speed. For example, As soon as the front office gave its approval for the new department, we hit the ground running . The origin of this term is disputed. It may come from troops dropped into a combat zone, from stowaways jumping off a freight train as it nears the station, or from Pony Express riders avoiding delay when they changed mounts. hit the ground runningIf you hit the ground running, you start a new activity with great energy and enthusiasm, working effectively from the beginning. We need someone who is fully trained and can hit the ground running. She's in excellent shape and in good spirits. She'll hit the ground running when she gets back. Note: The image here may be of soldiers landing by parachute or helicopter in a battle area and moving off quickly as soon as they reach the ground. hit the ground runningstart something and proceed at a fast pace with enthusiasm. informal 1997 Independent Some targets move too fast, even for a government that makes it clear it has hit the ground running. ˌhit the ground ˈrunning(informal) start doing something and continue very quickly and successfully: What we need for this project is someone who will hit the ground running.This idiom possibly refers to soldiers who are expected to land from parachutes or from helicopters and get straight into action.hit the ground runningInformal To begin a venture with great energy, involvement, and competence. hit the ground running, toTo seize an opportunity at the earliest possible moment. This expression, which is undoubtedly American and became a cliché in the late 1970s, is of disputed origin. According to New York Times columnist William Safire, some believe it originated in one of several arenas of World War II—as an instruction given to paratroopers (as to what to do when they land), or to soldiers dropped into a combat zone by helicopter, or to naval personnel landing on a beach. Another authority maintains that it comes from hoboes or other stowaways jumping off a freight train as it nears a station in order to escape capture. Still another theory traces the term to horseback riders, first in the Pony Express, when they “hit the ground running” so as to avoid delays when changing mounts, and later in rodeos, when they got up and away quickly after being thrown from a horse that might try to stomp them on the ground. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。