To cooperate. The term apparently comes from baseball around the turn of the twentieth century. In baseball today, play ball simply means to start or continue playing the game. The with confers the idea of a team or cooperative effort. C. Terrett used the metaphor in Only Saps Work (1930): “The police are too dumb . . . to play ball with the hold-up mob.”