词汇 | three sheets in/to the wind |
释义 | three sheets in/to the windDrunk. The term comes from sailing ships and refers to the sheet, or rope, that controls the sail. If a sheet is allowed to flap freely in the wind, the sail also flaps about and the vessel proceeds on a tottering course, like that of an intoxicated person. The more sheets are loose, the shakier the course. Dickens used the expression figuratively in Dombey and Son (1848): “Captain Cuttle, looking . . . at Bunsby more attentively, perceived that he was three sheets in the wind, or in plain words, drunk.” The expression may be obsolescent today, at least in America. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。