| 词汇 | to add insult to injury |
| 释义 | (redirected from to add insult to injury)add insult to injuryTo exacerbate an already problematic situation in a way that is humiliating; to make someone who has just experienced injury or defeat feel worse about the situation with one's words. A: "Well, it's not like you were having a great season before you broke your leg." B: "Thanks for adding insult to injury." I was already late for work and, to add insult to injury, I spilled coffee all over myself. add insult to injuryFig. Cliché to make a bad situation worse; to hurt the feelings of a person who has already been hurt. First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in the kitchen. My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway. add insult to injuryHurt a person's feelings after doing him or her harm; also, make a bad situation worse. For example, Not only did the club refuse him, but it published a list of the rejected applicants-that's adding insult to injury , or The nearest parking space was half a mile away, and then, to add insult to injury, it began to pour : The phrase is an ancient one, even older than its often cited use in the Roman writer Phaedrus's fable of the bald man and the fly. A fly bit the head of a bald man, who, trying to crush it, gave himself a heavy blow. The fly then jeered, "You want to avenge an insect's sting with death; what will you do to yourself, who have added insult to injury?" In English it was first recorded in 1748. add insult to injuryCOMMON If someone or something adds insult to injury, they make a bad situation worse by doing or causing another bad thing. She stood there and made him wash every part of his body. She then added insult to injury by trimming his hair and making him wear a linen shirt several sizes too big for him. Birth is such a shock, and what usually follows adds insult to injury. The poor little thing is held upside down and slapped. Note: You can use to add insult to injury or adding insult to injury to introduce a further unpleasant thing that has happened and that you are reporting. The driver of the car that killed Simon Collins got away with a £250 fine. To add insult to injury, he drove away from court in his own car. add insult to injurydo or say something that makes a bad or displeasing situation even worse.This phrase comes from Edward Moore's play The Foundling ( 1748 ): ‘This is adding insult to injuries’. add ˌinsult to ˈinjurymake a bad relationship with somebody worse by offending them even more: She forgot to send me an invitation to her party and then added insult to injury by asking to borrow my jacket!add insult to injury, toTo make harm worse by adding humiliation. The phrase has been traced to a Greek fable about a bald man. Trying to kill a fly on his head, he misses and hits himself very hard, and the fly replies, “You wanted to kill me for merely landing on you; what will you do to yourself now that you have added insult to injury?” It has since been applied to countless situations by as many writers, and has long been a cliché. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。