词汇 | the boot is on the other foot |
释义 | Idiom the boot is on the other foot British & Australian, American if you say that the boot is on the other foot, you mean that a situation is now the opposite of what it was before, often because a person who was in a weak position is now in a strong position.In the past, we had great influence over their economy, but the boot is on the other foot now. the boot is on the other footThe roles (of two or more people) have been reversed, especially roles that were the opposite of each other. I can see that you don't like being told what to do, but now the boot is on the other foot! the boot is on the other footBRITISH orthe shoe is on the other footAMERICANIf the boot is on the other foot, a situation is the opposite of what it was before, so that the people who were previously in a better position are now in a worse one, and those who were in a worse position are now in a better one. Comments like that from a manager are better made in private. If the boot was on the other foot and a player went public like that after a game, his club would quickly be looking to punish him. The fact is, I'm in the job. You may have assisted along the way, but as far as I know you're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot. Note: Until the end of the 18th century, shoes could be worn on either foot, as cobblers did not make `right' and `left' shoes. If a person found that one of their shoes hurt their foot, they could try wearing it on their other foot to see if it felt better that way. the boot is on the other footthe situation has reversed.A North American variant is the shoe is on the other foot . the boot is on the other ˈfoot(British English) (American English the shoe is on the other ˈfoot) (informal) a situation is now the opposite of what it was: She used to be the one who had to obey orders, but the boot is on the other foot now she’s been promoted. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。