To drink directly (and secretly) from a cask, as if by a straw and gimlet. The phrase refers to British admiral Horatio Nelson, whose corpse was transported to England in a liquor-filled cask that is said to have arrived empty of liquor. Someone must have tapped the admiral because we are out of liquor already!