| 词汇 | tales |
| 释义 | old wives' taleA now-debunked story or idea that was once believed, often superstitiously. How can you believe in that old wives' tale? Oh, that's just an old wives' tale! A broken mirror does not guarantee seven years' bad luck. tall taleA greatly exaggerated or particularly imaginative story or account of something, such that it is difficult to believe. My uncle has always been fond of telling tall tales about his time overseas. I used to believe him when I was a kid, but now I've learned to just laugh along. dead men tell no talesThose who are dead cannot reveal secrets. The boss wants us to kill that guy because it's the only way we can guarantee his silence—dead men tell no tales, after all. tell talesTo share secrets, often knowing that doing so will cause problems for someone else. Here's a tip: don't tell tales about your co-workers if you want to have any friends here. a fish taleA big lie. The phrase alludes to the tendency of fishermen to exaggerate the size of the fish they've caught or lost out on. I'm sure Grandpa is just telling you a fish tale—there's no way all of that's true! tell tales out of schoolTo share secrets, often knowing that doing so will cause problems for someone else. Here's a tip: don't tell tales out of school about your co-workers if you want to have any friends here. don't tell tales out of schoolDo not share secrets or spread rumors with other people, as doing so will likely cause problems for someone else and will alienate you from them. Hey, I heard what you were saying at the bar the other night. Here's a tip: Don't tell tales out of school about your co-workers, or you aren't likely to have any friends here before long. never tell tales out of schoolDo not share secrets or spread rumors with other people, as doing so will likely cause problems for someone else and will alienate you from them. Hey, I heard what you were saying at the bar the other night. Here's a tip: Never tell tales out of school about your co-workers, or you aren't likely to have any friends here before long. tale of woeA story detailing one's personal problems or grievances, especially when used as an excuse for some failure. Mary's been late with three of her last four projects, and she's always got some tale of woe or another ready to justify her tardiness. I try not to sit next to Tom when we go the bar after work. After a beer or two, he invariable starts in on one of his tales of woe. fairy tale1. noun A lie or fabricated account of something (likened to a clearly fictional fantasy story). I know he's telling me fairy tales to avoid admitting his mistakes. 2. adjective Resembling a fantasy story, especially due to being entirely positive or happy or having a happy ending. In this usage, the phrase is usually hyphenated. I really want a fairy-tale wedding, complete with a beautiful gown and a fancy cake. It wasn't some fairy-tale marrage, you know. We had our problems. Dead men tell no tales.Prov. Dead people will not betray any secrets. The club members liked to hold their secret meetings in a graveyard, since dead men tell no tales. Gangster: Mugsy is going to tell the police that we robbed the bank. How can we stop him? Henchman: Dead men tell no tales. Never tell tales out of school.Prov. Do not tell secrets; do not gossip. Fred: I just learned something really scandalous about the president of our company. Ellen: Well, I don't want to hear it. You shouldn't tell tales out of school. old wives' taleFig. a myth or superstition. You really don't believe that stuff about starving a cold do you? It's just an old wives' tale. tale of woea sad story; a list of personal problems; an excuse for failing to do something. I listened to her tale of woe without saying anything. This tale of woe that we have all been getting from Kelly is just too much. tell tales out of schoolto tell secrets or spread rumors. I wish that John would keep quiet. He's telling tales out of school again. If you tell tales out of school a lot, people won't know when to believe you. old wives' taleA superstition, as in Toads cause warts? That's an old wives' tale. This expression was already known in ancient Greece, and a version in English was recorded in 1387. Despite invoking bigoted stereotypes of women and old people, it survives. tall taleA fanciful or greatly exaggerated story, as in Some youngsters love tall tales about creatures from outer space coming to earth. This idiom uses tall in the sense of "exaggerated." [Mid-1800s] tell talesDivulge secrets, as in Don't trust him; he's apt to tell tales. This expression was first recorded about 1350. A variant, tell tales out of school, first recorded in 1530, presumably alluded to schoolchildren gossiping but was soon broadened to revealing secret or private information. Both may be obsolescent. dead men tell no talesPeople say dead men tell no tales to say that someone who is dead cannot give any information to anyone. His password was so secure that when he died, nobody could get into the database. And dead men tell no tales. tell talesIf someone tells tales, they tell someone in authority about something bad or wrong that someone else has done. She had no right to tell tales to his mother! They try to get convicted criminals to tell tales on their mates in return for cuts in their own sentences. Note: This expression is used to show disapproval. tell tales (out of school)gossip about or reveal another person's secrets, wrong-doings, or faults.As telling tales to school authorities is a terrible offence in the eyes of schoolchildren, this expression is often used in the context of declining to supply information or gossip. 1991 Mark Tully No Full Stops in India Indira trusted me throughout her life, and just because she's dead it's not right that I should break that trust and tell tales about her. tell ˈtales (about somebody/something)(British English) tell somebody, especially somebody in authority, that another person has done something wrong: How did the boss know that I was late for work this morning? I think somebody’s been telling tales about me.tell ˌtales out of ˈschooltalk about the private affairs of a group or an organization to people who do not belong to it: I shouldn’t tell tales out of school, but my company is in serious trouble.fairy taleand bedtime story n. a simplistic and condescending explanation for something; a lie. I don’t want to hear a fairy tale, just the facts, ma’am. I’ve already heard your little bedtime story. You’ll have to do better than that! tale of woe n. a sad story; a list of personal problems; an excuse for failing to do something. I listened to her tale of woe without saying anything. old wives' taleA superstitious story. This term actually dates back to Plato, who repeated the phrase in a number of writings and was so cited by Erasmus. In English a version of it appeared in John Trevisa’s translation of Polycronicon, “And useth telynges as olde wifes dooth” (1387), and then began to be used frequently from the sixteenth century on. “These are trifles and mere old wives’ tales” wrote Christopher Marlowe in Doctor Faustus (ca. 1589). Arnold Bennett used it as the title of a novel (1908), and this sex-and age-biased cliché persists to the present day. tell tales out of school, toTo reveal secrets; to talk out of turn. The earliest appearance of this expression in print occurred in William Tindale’s The Practyse of Prelates (1530): “What cometh once in may never out, for fear of telling tales out of school.” Presumably it first applied to children gossiping about what they heard at school, but it soon was used figuratively. It is now on the verge of obsolescence. However, just plain to tell tales, meaning to lie, survives. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。