词汇 | squeaky wheel gets the grease, the |
释义 | the squeaky wheel gets the greaseThe person complaining or protesting the loudest or most frequently is the one who will receive the most attention from others. My sister makes a point of writing letters of complaint to businesses whenever she has an issue with their service, and nine times out of ten, she's rewarded with some kind of discount or gift. I guess it's true, the squeaky wheel gets the grease. squeaky wheel gets the greaseThe loudest complaints get the most attention, as in No matter what table they give her, Helen generally insists on a better one and gets it-the squeaky wheel gets the grease . The current version of this idiom, with its allusion to a wagon wheel that needs oiling, is ascribed to American humorist Josh Billings (1818-1885) in a poem, "The Kicker": "I hate to be a kicker [complainer], I always long for peace, But the wheel that does the squeaking Is the one that gets the grease." However, the idea of the idiom is much older. A manuscript from about 1400 had: "Ever the worst spoke of the cart creaks." Similar sayings were repeated over the succeeding centuries. the squeaky wheel gets the greaseAMERICAN, INFORMALPeople say the squeaky wheel gets the grease to mean that people who complain loudly get attention. The squeaky wheel gets the grease. Council is listening to the small minority of people who scream loudest. squeaky wheel gets the grease, theThe loudest complainer usually obtains the most attention. This allusion to a wagon wheel that needs lubrication appears in a nineteenth-century poem attributed to the American humorist Josh Billings. Entitled “The Kicker” (i.e., The Complainer), it goes, “I hate to be a kicker, I always long for peace, But the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease.” However, this idea had been similarly expressed in various early proverb collections. “He who greases his Wheels, helps his Oxen” occurs in Thomas Fuller’s collection (1732), and “A wheel badly greased creaks” in Alfred Henderson’s (1830). |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。