She's a smart cookie.

她是个精明的家伙。

That's the way [how] the cookie crumbles.(= That's the way it goes; That's how it goes.)

【口】(幽默)事情总是这样的！(用在刚发生的某些不幸或不愉快的事上)。