词汇 | have it both ways |
释义 | Idiom have it both ways to satisfy two opposing groups or opinions.Americans want to have it both ways, saying they strongly believe in certain principles while reserving the right not to apply them in difficult situations. Usage notes: often used in the form not have it both ways: I don't see how critics can say that it won't be effective and that it will be too tough – you can't have it both ways. A tough one to define--SL, 10/02 / 2/03 -cb Related vocabulary: square the circlehave it both waysTo take two contradictory positions or actions simultenously. Often used in the negative to indicate that such a thing is unrealistic or impossible. I know you love ice cream, but you can't eat it every day and lose weight—you just can't have it both ways. In demanding that the country be able to set its own laws and border controls but still retain the benefits of the single-currency market, the prime minister is trying to have it both ways. have it both waysto have both of two incompatible things. John wants the security of marriage and the freedom of being single. He wants to have it both ways. John thinks he can have it both ways—the wisdom of old age and the vigor of youth. have it both waysAchieve two mutually exclusive objectives, as in Bill wants to have it both ways-to enjoy Christmas at home and to travel with his friends . The related have it all means "to get everything one wants," as in It's too bad we can't have it all-the wisdom of experience and the fresh enthusiasm of youth . [Early 1900s] have it both waysbenefit from two incompatible ways of thinking or behaving. 1998 New Scientist It is only now dawning on the legislators that they cannot have it both ways—that cleanliness and ecological friendliness are incompatible. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。