British & Australian, humorous something that you say in order to ask whether you should serve food or drink to someone.
Here comes the tea. Shall I be mother?
Shall I be mother?
An offer to pour tea or serve food, as it was traditionally the mother who served such things in the household. Primarily heard in UK. The tea's ready. Shall I be mother?