词汇 | fickleness |
释义 | (redirected from fickleness)fucked by the fickle finger of fatevulgar slang Very unlucky; going through an unfortunate turn of events. I'd like to have some good luck for once, I'm tired of being fucked by the fickle finger of fate. fickle fortuneCapricious fate. The alliteration of this phrase has long appealed to writers, and the idea behind it is even older. The expression appeared in the sixteenth century, in Shakespeare’s Romeo and Juliet (3.5)—“O fortune, fortune! all men call thee fickle”—and elsewhere. Benjamin Franklin also used it: “Fortune is as fickle as she’s fair” (Poor Richard’s Almanack, 1749). Laugh-In, a popular television show of the 1960s and 1970s, used a similar expression, the fickle finger of fate, in a mock talent contest (“Who knows when the fickle finger of fate may beckon you to stardom?”), and issued a mock prize to the winner, the Flying Fickle Finger of Fate Award. According to Eric Partridge, “f——d by the fickle finger of fate” was Canadian armed forces slang in the 1930s for being fouled up in some way, and this probably was the source of the Laugh-In usage. See also wheel of fortune. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。