| 词汇 | familiarity breeds contempt |
| 释义 | Idiom Familiarity breeds contempt Theme: ENMITY A proverb meaning that knowing a person closely for a long time leads to bad feelings.Bill and his brothers are always fighting. As they say: "Familiarity breeds contempt."Mary and John were good friends for many years. Finally they got into a big argument and became enemies. That just shows that familiarity breeds contempt. familiarity breeds contemptRepeated exposure to someone or something often creates a contentious relationship. A: "Those two teams have built up quite a rivalry over the years." B: "They play in the same division, and familiarity breeds contempt." I've been stuck with Larry in the office all week, and I'm afraid they're right that familiary breeds contempt. Familiarity breeds contempt.Prov. People do not respect someone they know well enough to know his or her faults. The movie star doesn't let anyone get to know him, because he knows that familiarity breeds contempt. familiarity breeds contemptLong experience of someone or something can make one so aware of the faults as to be scornful. For example, Ten years at the same job and now he hates it-familiarity breeds contempt. The idea is much older, but the first recorded use of this expression was in Chaucer's Tale of Melibee (c. 1386). familiarity breeds contemptIf you say that familiarity breeds contempt, you mean that if you know someone or something very well, you can easily become bored with them and stop treating them with respect. Of course, it's often true that familiarity breeds contempt, that we're attracted to those who seem so different from those we know at home. It is second-year drivers — when familiarity breeds contempt for road rules — that are the problem. Note: Other nouns are sometimes used instead of contempt. Familiarity breeds inattention. Typically, family members are so convinced they know what another family member is going to say that they don't bother to listen. familiarity breeds conˈtempt(saying) you have little respect, liking, etc. for somebody/something that you know too well: George’s father is regarded by everyone as a great artist, but George doesn’t think he is. Familiarity breeds contempt!familiarity breeds contemptOverexposure to or knowing something or someone too thoroughly can turn liking into hostility. The idea behind this expression dates from ancient times—the Roman writer Publilius Syrus used it about 43 b.c.—and approximately twelve hundred years later Pope Innocent III repeated it, also in Latin. The first record of it in English appeared in Nicholas Udall’s translation of Erasmus’s sayings (1548): “Familiaritye bringeth contempt.” Later writers often stated it with humor or irony, notably Mark Twain in his unpublished diaries (Notebooks, ca. 1900): “Familiarity breeds contempt—and children.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。