| 词汇 | hang in the balance |
| 释义 | Idiom hang in the balance Theme: INDECISION to be in an undecided state; to be between two equal possibilities.The prisoner stood before the judge with his life hanging in the balance.This whole issue will have to hang in the balance until Jane gets back from her vacation. Idiom hang in the balancebe/hang in the balance if something hangs in the balance, no one knows whether it will continue to exist in the future or what will happen to it.Judd's career hung in the balance last night after his team lost their sixth successive game.The financial situation is by no means resolved and the club's future is still very much in the balance. hang in the balanceTo be perilously close to failing, depending on the outcome of something. The court is just about to issue its verdict, and our company's future is hanging in the balance. Her life hung the balance as medics rushed her to the hospital. hang in the balanceBe in a precarious condition or in a state of suspense. For example, The doctor said her life was hanging in the balance. This expression alludes to the suspended balance scale where an object is placed in one pan and weights are added one by one to the other pan until the two are balanced. [First half of 1400s] hang in the balanceA state of doubt or suspense regarding the outcome of something. The balance referred to is the old weighing device in which an object to be weighed is put in one pan and weights of known quantity are added one by one to the other pan, until the two are balanced. The unknown weight here is fate—that is, the outcome. The expression dates at least from the fifteenth century; it appeared in John Lydgate’s translation of the Fall of Princes (1430) and has been used ever since. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。