| 词汇 | on the qui vive |
| 释义 | on the qui viveOn the lookout; alert and wary. Customers are being warned to remain on the qui vive for fraudulent emails and phone calls asking for bank details and account passwords. The structure of the government is designed so that each branch is a sentinel on the qui vive against the other two, lest they gain too powerful or autocratic. on the qui viveOn the alert, vigilant, as in The police have been warned to be on the qui vive for terrorists. This expression, containing the French words for "[long] live who?" originated as a sentinel's challenge to determine a person's political sympathies. The answer expected of allies was something like vive le roi ("long live the king"). It was taken over into English with its revised meaning in the early 1700s, the first recorded use being in 1726. on the qui viveon the alert or lookout.The French expression qui vive? (used in English since the late 16th century) means literally ‘(long) live who?’ In former times a sentry would issue this challenge to someone approaching his post so as to ascertain where their allegiance lay. 1976 J. E. Weems Death Song They came in groups of four, five, or six—‘all on the qui vive , apprehensive of treachery, and ready to meet it’. on the qui ˈvivepaying close attention to a situation, in case something happens: He’s always on the qui vive for a business opportunity.on the qui vive On the alert; vigilant: "a loathsome Dublin politico who is on the qui vive for ... terrorists" (Julian Moynahan). |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。