| 词汇 | on the nail |
| 释义 | Idiom on the nail British & Australian if you pay an amount of money on the nail, you pay all of it immediately.He always paid cash, on the nail. on the nailImmediately, promptly, or without delay; on the spot. I could put the bill on my credit card, but if it's all right with you I'd rather we divvy it up here and pay on the nail. After a few bad experiences with lodgers, I've learned to demand cash on the nail for the rent every Sunday, no exceptions. on the nail1. Immediately, without delay, as in He paid us back on the nail. [c. 1600] 2. Under discussion or consideration, as in The subject of the budget deficit has been on the nail for some time. [Late 1800s] The precise allusion in these expressions has been lost. Neither has any connection to hit the nail on the head (see under hit the bull's-eye). on the nailBRITISH, OLD-FASHIONED1. If you pay on the nail you pay for something immediately and in the form of notes and coins. She'd turn up to court to pay their fines, cash on the nail. She enjoyed collecting the lodgers' payments which she made sure were made on the nail. Note: The usual American expression is on the barrelhead. 2. If you talk about a particular time or amount on the nail, you mean that time or amount exactly. `When did Captain Schmidt come to see you?' — `Six o'clock, just about on the nail.' Note: This expression may refer to cylindrical counters called `nails' that were sometimes used by traders in the Middle Ages. When a price had been agreed, the money was placed on the nail, so that everyone could see that the correct amount was being paid. on the nail(of payment) without delay.The origins of this expression are uncertain. It may be related to the obsolete phrase to the nail , meaning ‘to perfection’ or ‘to the utmost’, which derived from the habit of sculptors giving a finishing touch to their work with a fingernail, or to joiners testing the accuracy of a joint in the same way. A North American equivalent is on the barrelhead . 1993 Jonathan Gash Paid and Loving Eyes Illegal syndicates pay cash on the nail. on the ˈnail(informal) (of payment) without delay: They’re good customers who always pay on the nail. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。