词汇 | on the carpet, to be/call/put |
释义 | be on the carpet1. To be facing rebuke from someone. When my team lost that big client, I knew I'd be the one on the carpet with my boss. 2. To be under discussion or consideration. We don't have time to discuss those issues, but don't worry, they'll be on the carpet the next time we meet. call someone on the carpetand haul someone on the carpetFig. to reprimand a person. (When done by someone of clear superiority. Haul is stronger than call.) One more error like that and the big boss will call you on the carpet. I'm sorry it went wrong. I really hope the regional manager doesn't call me on the carpet again. call on the carpetSummon for a scolding or rebuke, as in Suspecting a leak to the press, the governor called his press secretary on the carpet. This term began as on the carpet, which in the early 1700s referred to a cloth (carpet) covering a conference table and therefore came to mean "under consideration or discussion." In 19th-century America, however, carpet meant "floor covering," and the expression, first recorded in 1902, alluded to being called before or reprimanded by a person rich or powerful enough to have a carpet. be on the ˈcarpet(informal, especially American English) be criticized, especially by an employer or somebody in authority, because you have done something wrong: She’s on the carpet for spending too much of the company’s money on entertaining guests.on the carpet, to be/call/putTo be reproved or interrogated by one’s superior. In the eighteenth century a carpet was also a table cover, and to put something on the carpet meant for it to be on the table—that is, under discussion. However, to walk on the carpet meant, in the early nineteenth century, to be reprimanded, as generally only employers or gentry used carpeted floors, and a servant who did so was being summoned for a reproof. By the late nineteenth century carpets were exclusively floor coverings, but still confined to the rooms of the rich, highborn, or employers. Presumably they sometimes summoned underlings for other purposes than reprimand, but only that meaning survived, as in G. H. Lorimer’s 1902 letter: “The boss of the canning-room [will be] called on the carpet” (Letters of a Self-Made Merchant to His Son). |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。