To mock or ridicule, to tease. Poke here means “to thrust,” and the fun is at the victim’s expense. This term has been around since 1835 or so. The OED cites Thomas Hood’s Up the Rhine (1840): “The American . . . in a dry way began to poke his fun at the unfortunate traveler,” a statement that leaves no doubt about who is having the “fun.”