| 词汇 | off the back of a lorry |
| 释义 | Idiom off the back of a lorry British, humorous, Australian, humorous if you say that you got something off the back of a lorry, you mean that it was probably stolen.I don't know where he gets this stuff - probably off the back of a lorry.There's a new stereo too which, I suspect, fell off the back of a lorry. off the back of a lorry ⇨ fallen off the back of a lorry; fell off a lorry; off the back of a lorryadjective stolen (not necessarily from a vehicle). A pretence at discretion which advertises a conspiratorial acknowledgment of an article's ill-gotten provenance; well known in the latter half of C20 UK, 1977off the back of a lorryLikely by illegal or dubious means. Said of the way something has been gotten. The American equivalent is "off the back of a truck." Primarily heard in UK. A: "Jake's been peddling a bunch of flat screens for a great price." A: "He probably got them off the back of a lorry. I wouldn't go for them, if I were you." Danny says he has several laptops and smartphones he wants to sell for cheap—sounds like they fell off the back of a lorry to me. off the ˌback of a ˈlorry(British English, informal, humorous) goods that fell off the back of a lorry were probably stolen. People say or accept that they came ‘off the back of a lorry’ to avoid saying or asking where they really came from: Where did you get a new DVD player at a price like that? Off the back of a lorry? |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。