词汇 | off one's head, rocker, etc. |
释义 | *off one's rockerand *off one's nut; *off one's trolleyFig. crazy; silly. (*Typically: be ~; go ~.) Sometimes, Bob, I think you're off your rocker. Good grief, John. You're off your nut. off one's headAlso, off one's nut or rocker or trolley or chump . Crazy, out of one's mind, as in You're off your head if you think I'll pay your debts, or I think Jerry's gone off his nut over that car, or When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her rocker, or The old man's been off his trolley for at least a year. The expression using head is colloquial and dates from the mid-1800s, nut has been slang for "head" since the mid-1800s; rocker, dating from the late 1800s, may allude to an elderly person falling from a rocking chair; trolley, also dating from the late 1800s, may be explained by George Ade's use of it in Artie (1896): "Any one that's got his head full of the girl proposition's liable to go off his trolley at the first curve." The last, chump, is also slang for "head" and was first recorded in 1859. off one's rockerAlso, off one's nut or trolley . See off one's head. off (one's) rockerSlang Out of one's mind; crazy. off one's head, rocker, etc.See go off one's head. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。