词汇 | offer one cannot refuse |
释义 | an offer (one) can't refuseAn offer in which the repercussions for refusing would be so great that to do so would be either be dangerous or ill-advised. It often implies the "offer" is a threat, but this is not always the case. The phrase was coined by Mario Puzo in his 1969 novel The Godfather, and popularized by the 1972 Francis Ford Coppola film adaptation of the same name. If he's not willing to agree to the contract, I might have to bring a few men over and make him an offer he can't refuse. The buyout deal was worth $9 billion to the company, so, really, it was an offer we couldn't refuse. *offer one cannot refuseCliché a very attractive offer. (*Typically: give one ~; make ~; make one ~.) He made me an offer I could not refuse, so I sold him my car. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。