词汇 | be up to scratch |
释义 | Idiom be up to scratch(not) be up to scratch to not be of an acceptable standard or quality.I'm afraid your last essay wasn't up to scratch. (not) up to scratchAs good as what was expected, required, or demanded; satisfactory or adequate. "Scratch" in this phrase may refer to the starting line of a race. Primarily heard in UK, Australia. Jim, I know you've had a lot going on at home, but these reports just aren't up to scratch. How much money do you think it will take to bring my car up to scratch? up to scratchAs good as what was expected, required, or demanded; satisfactory or adequate. A: "How's your dinner?" B: "It's up to scratch with this place's usual standard." It's nice to see that Jenny's work is up to scratch again lately. up to scratchup to the required standard; satisfactory.up to ˈscratchat the good standard that is expected or needed: The level of safety in our power stations must be brought up to scratch.If he doesn’t come up to scratch, get rid of him.This expression comes from boxing: the line in the ring which the boxers have to come to when they start to fight is called the scratch.up to scratchand up to snuff mod. satisfactory; up to what is expected. (Colloquial. Snuff is related in some way to tobacco. Scratch may allude to the starting or finish line in a contest.) We felt that the entertainment was not up to scratch. The food was up to snuff, but the hotel staff was not at its usually efficient best. up to scratchInformal1. Meeting the requirements. 2. In fit condition. up to scratchMeets the standards. In the days of bare-knuckle fighting, bouts took place within a large circle drawn on the bare ground (that's where the phrase “boxing ring” came from). The contest began with the fighters facing off while standing on either side of a line scratched on the dirt in the middle of the ring. A fighter who was physically and mentally ready to take part stood at the line and was, therefore, up to scratch. “Up to snuff ” has much the same meaning. Powdered tobacco was said to sharpen the user's mind, so if you were up to snuff, you were mentally and also physically ready to go. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。