be all fingers and thumbs

【口】笨手笨脚的。

burn one's fingers

(因大意或好管闲事而)招惹烦恼；蒙受损失。

crook one's (little) finger

【口】曲指示意(请人过来帮忙)。

get [pull] one's finger out

【口】迅速行动(不再浪费时间)。

have [keep] a finger in every [the] pie

【口】参与某事；(尤指以好事的态度)干预某事。

have green fingers

【口】擅长种花。

have light fingers

【口】有窃物的倾向。

have one's fingers in the still

【口】盗取金钱；(尤指长期以小额的方式)盗取公款。

have [keep] one's finger on the pulse

【口】(对于一公司、组织或社会所发生的事)了若指掌。

lay a finger on

【口】伤害某人。

lay one's finger on

正确指出。

not lift a finger [hand]

【口】不尽一点力。

point a [the; one's] finger

【口】指出某人应受谴责。

put a [one's] finger to one's lips

把手按在唇上，请人保持諴默。

put [lay] one's finger on

【口】正确指出(销处、症结所在)。

put the finger on

【俚】向警方通报凶嫌或犯罪现场。

slip through sb's fingers

【口】放过；错过。

snap one's fingers

轻视不予重视。

twist sb round one's (little) finger

【口】笼络某人；使某人言听计从。

work one's fingers to the bone

【口】辛勤工作。