| 词汇 | don't shoot the messenger |
| 释义 | don't shoot the messengerDon't get angry at or punish someone who is simply delivering bad or undesirable news as they are not responsible for it. A: "What do you mean I'm being sued by my ex-wife? I'll knock your lights out!" B: "Hey man, I'm just doing my job. Don't shoot the messenger!" shoot the messengerIf someone shoots the messenger, they blame a person who has told them bad news or information instead of blaming the person who is responsible for the situation. In blaming the polling organisation for his party's failure, Sir Malcolm is shooting the messenger. shoot (or kill) the messengertreat the bearer of bad news as if they were to blame for it.Being the bearer of bad tidings has been a traditionally thankless task, as indicated in Sophocles' Antigone, ‘No man loves the messenger of ill’ and Shakespeare's Antony and Cleopatra, ‘The nature of bad news infects the teller’. shoot the ˈmessengerblame the person who gives the news that something bad has happened, instead of the person who is really responsible: ‘You look awesome! But...’‘But what?’‘Well, don’t shoot the messenger here but those pants make you look a little... large.’ |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。