| 词汇 | locked the barn door after the horse has bolted |
| 释义 | (redirected from locked the barn door after the horse has bolted)lock the barn door after the horse has boltedTo try to prevent or rectify a problem after the damage has already been done. My father quit smoking after he was diagnosed with lung cancer, but I'm afraid he's locking the barn door after the horse has bolted. lock the barn door after the horse has boltedAlso, lock the stable door after the horse is stolen. Take precautions after damage has occurred. For example, After the burglary they installed an alarm system, but it's locking the barn door, or Deciding to negotiate now after they've been fired-that's a matter of locking the stable door after the horse is stolen . These expressions of action that is useless because it comes too late have long been proverbs in many languages and first appeared in English in the mid-1300s. lock the barn/stable door after the horse has bolted/is stolen, toTo take precautions after damage has been done. This proverb, found in many languages, first appeared in a French collection of ca. 1190 and found its way into a Middle English manuscript, Douce MS, by about 1350. It has been repeated ever since. Stanley Walker poked fun at it (The Uncanny Knacks of Mr. Doherty, 1941): “He locked the stable door while they were putting the cart before the horse.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。