be caught in the middle
To be in a position between two or more sides in an argument or contentious issue, often leaving one without a clear course of action to satisfy either side. When my friends broke up, I was often caught in the middle, as each one complained to me about the other.