词汇 | batting |
释义 | bat an eyelashTo display a subtle emotional reaction, such as consternation, annoyance, sadness, joy, etc. Generally used in the negative to denote that the person in question did not display even a hint of an emotional response. Mary didn't even bat an eyelash when I told her I was moving out. That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eyelash. bat an eyelidTo display a subtle emotional reaction, such as consternation, annoyance, sadness, joy, etc. Generally used in the negative to denote that the person in question did not display even a hint of an emotional response. Mary didn't even bat an eyelid when I told her I was moving out. That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eyelid. bat five hundredTo be correct or successful around half of the time. Taken from baseball terminology, referring to the average times a player makes a hit when at bat (i.e. the batting average). One hit for every two at-bats is a .500 batting average. Primarily heard in US, South Africa. That math exam didn't go so well, I only batted five hundred or so. The market is so hit and miss at the moment, you can only really expect to be batting five hundred at best. be (batting) on a losing wicketTo be in a situation in which one is unlikely or unable to win; to be doing something that is likely or certain to fail. Primarily heard in UK, Australia. Teachers who try to keep mobile phones out of their classrooms are on a losing wicket these days. The prime minister, knowing his party has been batting on a losing wicket regarding immigration reform, today announced a major U-turn in his position on the matter. batting on a sticky wicketIn the midst of or dealing with a particularly awkward or difficult situation or circumstance. Refers to the pitch, called a "wicket," used in the game of cricket and the difficulty of playing on one after it has been wetted with rain. Primarily heard in UK, Australia. I found myself batting on a sticky wicket when the boss saw me kissing his daughter at the cinema. I'll be batting on a sticky wicket if I arrive at the train station and don't have enough money for the tickets! bat a thousand1. In baseball, to get a hit every time one is at bat (resulting in a batting average of 1.000). The slugger is still batting a thousand after a record eight at-bats. 2. By extension, to be successful in an endeavor or in multiple areas of one's life. I'm really batting a thousand this week—I got an A on my exam, I got the lead in the school play, and I won the poetry contest! bat an eyeTo display a subtle emotional reaction, such as consternation, annoyance, sadness, joy, etc. Generally used in the negative to denote that the person in question did not display even a hint of an emotional response. Mary didn't even bat an eye when I told her I was moving out. That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eye. bat around1. To push an object around playfully. The cat has been batting around that toy for at least an hour. 2. To strike repeatedly. If I see my neighbor batting around his pets, I will call the police. I was small in high school, so I got batted around a bit, but I eventually learned to stand up for myself. 3. To exchange and contemplate ideas or suggestions. We did bat around other ideas, but that's the slogan we liked the best. 4. To wander aimlessly. I doubt he has a job—he's been batting around out West for a while. 5. In baseball, to reach a team's first batter again in a single inning (because all of the team's batters have already batted in the inning). A: "It's still the top of the third inning?" B: "Yeah, the Cubs have batted around." be (batting) on a sticky wicketTo be in the midst of or dealing with a particularly awkward or difficult situation or circumstance. Primarily heard in UK. I knew I was batting on a sticky wicket when the boss saw me kissing his daughter at the cinema. I'll be on quite a sticky wicket if I arrive at the train station and don't have enough money for the tickets! be batting a thousand1. In baseball, to get a hit every time one is at bat (resulting in a batting average of 1.000). The slugger is still batting a thousand after a record eight at-bats. 2. By extension, to be successful in an endeavor or in multiple areas of one's life. I'm really batting a thousand this week—I got an A on my exam, I got the lead in the school play, and I won the poetry contest! bat outTo produce or create something very hastily. A noun or pronoun can be used between "bat" and "out." A: "I can't believe he batted out three papers in one day." B: "I bet he doesn't get very good grades on them though." without (even) batting an eyelashWithout having or displaying any sort of emotional response, especially to that which would normally elicit such a reaction. When we were traveling, Janet used to eat things like crickets and jellyfish without batting an eyelash. Be careful—guys like that will kill you without even batting an eyelash. without (even) batting an eyeWithout having or displaying any sort of emotional response, especially to that which would normally elicit such a reaction. When we were traveling, Janet used to eat things like crickets and jellyfish without batting an eye. Be careful—guys like that will kill you without even batting an eye. bat something around1. Lit. to knock something around with a bat or something similar. Terry spent a little time batting a ball around, then he went home. Let's bat around some balls before we go home. 2. Fig. to discuss something back and forth. Let's bat this around a little bit tomorrow at our meeting. Do you want to bat around this matter a little more? without batting an eyeLit. Fig. without showing alarm or response; without blinking an eye. I knew I had insulted her, and she turned to me and asked me to leave without batting an eye. Right in the middle of the speech—without batting an eye—the speaker walked off the stage. bat around1. Hit something around, often with a baseball bat or other object, as in We batted the tennis ball around this morning. Originating in baseball, this term came to be applied to more violent action as well, as in Jerry left after being batted around by his father. [Slang; first half of 1900s] 2. Discuss or debate something, as in We batted the various plans around for at least an hour before we came to a decision. This usage transfers batting a ball to a back-and-forth exchange of ideas. [Slang; late 1800s] 3. Drift aimlessly, roam, as in After graduating, they batted around Europe for a year. [Slang; c. 1900] without batting an eyeShowing no emotion, acting as though nothing were unusual. For example, Richard ate the snails without batting an eye. A related phrase is not bat an eye, as in He didn't bat an eye when she told him he was being laid off. These expressions, which use bat in the sense of "blink," date from about 1900. bat a thousandbe enjoying great success. US informalThe metaphor comes from baseball, where someone who was literally ‘batting a thousand’ would have a very high batting average. 2002 DVD Verdict Their first film, Suture , garnered them serious critical acclaim and with The Deep End , they are now batting a thousand. bat a ˈthousand(American English, informal) be very successful: He’s made another sale? He’s really batting a thousand!bat aroundv. 1. To knock something around with or as if with a bat, hand, or similar object: We batted around some baseballs at the park. The cat batted the squeaky toy around the entire afternoon. 2. To discuss something back and forth in order to come to a decision: They batted around ideas all night before they made up their minds. We batted a few names around when thinking about nominees. bat outv. To produce something in a hurried or informal manner: The new store owner batted out thank-you notes to his first customers all morning. I don't have time before the big party to bake hundreds of cookies, but I think I can bat a few dozen out. without batting an eyeBetraying no surprise or emotion, remarking nothing unusual. Batting here is an older word for “blinking,” but the term dates only from the turn of the twentieth century. O. Henry used it in Whirligigs (1910): “I’ve stood by you without batting an eye, in earthquakes, fires, and floods.” |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。