| 词汇 | linens |
| 释义 | (redirected from linens)dirty linenOne's personal, intimate, or private matters or secrets, especially that which may be embarrassing if made public. From the expression "don't wash/air your dirty linen in public." Those who consider running for public office must be aware that their dirty linen is likely to be exposed to the public. David is such a gossip, always talking about other people's dirty linen. wash (one's) dirty linen in publicTo discuss very private, personal matters, especially that which may be sensitive or embarrassing, in public or with other people. It always makes me uncomfortable when John starts going into all his personal problems whenever our friends get together. I just wish he wouldn't wash his dirty linen in public like that. People have an unnatural fixation on the personal lives of celebrities, but I don't see why they should be expected to wash their dirty linen in public. (one) does not wash (one's) dirty linen in publicOne does not discuss very private, personal matters, especially those that may be embarrassing, in public or with other people. It always makes me uncomfortable when John starts going into all his personal problems whenever our friends get together. I do not wash my dirty linen in public, and I wish he wouldn't either! Kids, please don't say anything inappropriate in front of your grandmother—she definitely believes that one does not wash one's dirty linen in public. air (one's) dirty linen in publicTo discuss very private, personal matters, especially that which may be embarrassing, in public or with other people. It always makes me uncomfortable when John starts going into all his personal problems whenever our friends get together. I just wish he wouldn't air his dirty linen in public like that. People have an unnatural fixation on the personal lives of celebrities, but I don't see why they should be expected to air their dirty linen in public. don't wash your dirty linen in publicDo not discuss very private, personal matters, especially those that may be embarrassing, in public or with other people. Hey, please don't wash your dirty linen in public—it makes me uncomfortable. air one's dirty linen in publicand wash one's dirty linen in publicFig. to discuss private or embarrassing matters in public, especially when quarreling. (This linen refers to sheets and tablecloths or other soiled cloth.) They are arguing again. Why must they always air their dirty linen in public? She will talk to anyone about her problems. Why does she wash her dirty linen in public? Do not wash your dirty linen in public.Prov. Do not talk about your private family problems in public. Grandson: How are we going to make Dad stop drinking? Grandmother: Hush! Don't wash your dirty linen in public. wash one's dirty linen in publicAlso air one's dirty linen or laundry . Expose private matters to public view, especially unsavory secrets. These metaphors are reworkings of a French proverb, Il faut laver son linge sale en famille ("One should wash one's dirty linen at home"), which was quoted by Napoleon on his return from Elba (1815). It was first recorded in English in 1867. wash your dirty linen in publicmainly BRITISH orwash your dirty laundry in publicmainly BRITISH orair your dirty linen in publicmainly AMERICAN orair your dirty laundry in publicmainly AMERICANCOMMON If someone washes their dirty linen in public or washes their dirty laundry in public, they talk publicly about unpleasant matters that should be private. We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all. She thinks she can score points by airing the family's dirty linen in public. Note: There are many other variations of this expression. For example, you can leave out `in public' or `dirty'. In Spain, it seems, airing dirty linen is considered more serious than any offence itself. My brother has washed that linen in public and embarrassed me. Note: You can also just talk about dirty linen or dirty laundry to mean unpleasant facts that should remain private. We know much more than we ever did before about the doings of Congressmen. So, we're seeing more dirty laundry. It is certainly a huge disadvantage of being famous that everyone wants to see your dirty linen. wash your dirty linen in publicdiscuss or argue about your personal affairs in public.This expression dates from the early 19th century in English; a similar French expression about linge sale is attributed to Napoleon. wash your dirty linen in ˈpublic(British English, disapproving) talk or write about unpleasant or embarrassing private difficulties in public: Nobody must mention these problems at the meeting. I don’t want our dirty linen washed in public.In this idiom, linen refers to clothes, especially underwear. dirty linenand dirty laundry n. scandal; unpleasant private matters. I wish you wouldn’t put our dirty linen out for everyone to see. She seems always to drag out her dirty linen whenever possible. wash one's dirty linen in public, toTo expose one’s private affairs in public, particularly any unsavory family secrets. This metaphor is a French proverb that became famous when Napoleon used it in a speech before the French Assembly upon his return from exile in Elba in 1815. It was picked up by numerous English writers, among them Trollope, who wrote (The Last Chronicle of Barset, 1867), “There is nothing, I think, so bad as washing one’s dirty linen in public.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。