| 词汇 | bathwater |
| 释义 | don't throw the baby out with the bathwaterDon't discard something valuable or important while disposing of something worthless. Why are we scrapping the entire project? Come on, don't throw the baby out with the bathwater. throw out the baby with the bathwaterTo discard something valuable or important while disposing of something considered worthless, especially an outdated idea or form of behavior. The phrase is often used in the negative as a warning against such thoughtless behavior. Why are we scrapping the entire project? Come on, don't throw out the baby with the bathwater. The main reforms of the movement were desperately needed, but I'm afraid we threw out the baby with the bathwater in many cases. throw the baby out with the bathwaterTo discard something valuable or important while disposing of something considered worthless, especially an outdated idea or form of behavior. The phrase is often used in the negative as a warning against such thoughtless behavior. Why are we scrapping the entire project? Come on, don't throw the baby out with the bathwater. The main reforms of the movement were desperately needed, but I'm afraid we threw the baby out with the bathwater in many cases. Don't throw the baby out with the bathwater.Prov. Do not discard something valuable in your eagerness to get rid of some useless thing associated with it. Jill: As long as I'm selling all the books Grandpa had, I might s well sell the bookcases, too. Jane: Don't throw the baby out with the bathwater. You can use the bookcases for something else. throw the baby out with the bathwaterdiscard something valuable along with other things that are inessential or undesirable.This phrase is based on a German saying recorded from the early 16th century but not introduced into English until the mid 19th century, by Thomas Carlyle . He identified it as German and gave it in the form, ‘You must empty out the bathing-tub, but not the baby along with it.’ 1998 New Scientist It is easy to throw out the baby with the bathwater when it comes to UFO books—there are some seriously bad titles out there. throw the ˌbaby out with the ˈbathwater(informal) lose something that you want at the same time as you are trying to get rid of something that you do not want: It’s stupid to say that the old system of management was all bad; there were some good things about it. The baby was thrown out with the bathwater.throw out the baby with the bathwater, to/don'tTo discard the good along with the bad. The source of this expression may be a German proverb, Das Kind mit dem Bade ausschütten (Pouring the baby out with the bath), and its vivid image of upending a small tub clearly caught on. It appeared in English in 1853, possibly as a translation from the German by Thomas Carlyle, and was favored by George Bernard Shaw, who used it in several books, including Parents and Children (1914): “We are apt to make the usual blunder of emptying the baby out with the bath.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。