词汇 | bat an eyelid |
释义 | Idiom bat an eyelid(not) bat an eye/eyelash/eyelid to not show any shock or surprise.'So what did she say when you told her you were leaving?' 'She didn't bat an eyelid.' bat an eyelidTo display a subtle emotional reaction, such as consternation, annoyance, sadness, joy, etc. Generally used in the negative to denote that the person in question did not display even a hint of an emotional response. Mary didn't even bat an eyelid when I told her I was moving out. That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eyelid. not bat an eyelidTo not display even a hint of an emotional response, such as consternation, annoyance, sadness, joy, etc. Mary didn't even bat an eyelid when I told her I was moving out. That guy is dangerous. I heard he killed a man without batting an eyelid. not bat an eyelidand not bat an eyeFig. to show no signs of distress even when something bad happens or something shocking is said. Sam didn't bat an eyelid when the mechanic told him how much the car repairs would cost. The pain of the broken arm must have hurt Sally terribly, but she did not bat an eyelid. not bat an eyelidornot bat an eyelashmainly BRITISHCOMMON If someone does not bat an eyelid or does not bat an eyelash when something happens, they do not appear at all shocked or surprised by it. Even when told that a room in the hotel cost £235 per night, he didn't bat an eyelid. I thought Sarah would be embarrassed but she didn't bat an eyelid. This place could have burned to the ground, and he wouldn't have batted an eyelash. Note: You can also say that someone does something without batting an eyelid or without batting an eyelash. Mum would cater for a hundred people without batting an eyelid. Note: The usual American expression is not bat an eye. not bat an eyelid (or eye)show no emotional or other reaction. informalBat in this sense is perhaps a dialect and US variant of the verb bate meaning ‘lower or let down’. The variant not blink an eye is also found. 1997 James Ryan Dismantling Mr Doyle She did not bat an eyelid when Eve spelled out the unorthodox details of the accommodation they required. not bat an ˈeyelid(British English) (American English not bat an ˈeye) (informal) not seem surprised, worried, afraid, etc: She didn’t bat an eyelid when they told her she’d lost her job. She just calmly walked out. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。