词汇 | pin one's hopes on |
释义 | pin (one's) hopes on (someone or something)To have expectations that are tied to the success, performance, etc., of a particular person or thing. Why are we pinning our hopes on him when we know he's not popular enough to defeat the incumbent? I had pinned my hopes on this promotion, so I was crushed when I didn't get it. pin one's hopes onAlso, pin one's faith on. Put one's hope or trust in someone or something, as in She'd pinned her hopes on an early acceptance to the college but it didn't materialize. This term, dating from the 1500s, originated as pin one's faith on another's sleeve and may have alluded to the practice of soldiers wearing their leader's insignia on their sleeves. By the 1800s, however, it acquired its present form. pin one's hopes on, toTo attach one’s aspirations for success to a particular event, individual, or the like. This term began in the sixteenth century as pin one’s faith on another’s sleeve and appeared in this form in John Ray’s 1678 proverb collection. Ebenezer Brewer believed it came from the feudal practice of troops wearing their leader’s badge on their sleeves. Since badges and loyalties sometimes changed, people became wary of judging where one stood from such a badge and said they would not pin their faith on someone’s sleeve. By the nineteenth century, however, hopes were replacing faith (at least in this term) and sleeves were lost altogether. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。