| 词汇 | if the shoe fits |
| 释义 | if the shoe fits(, wear it)If something (typically negative) applies to one, one should acknowledge it or accept responsibility or blame for it. I know you don't like being called unreliable, but if the shoes fits, wear it. A: "Why do teachers always treat me like some kind of troublemaker?" B: "If the shoe fits...." If the shoe fits(, wear it).Prov. An unflattering remark applies to you, so you should accept it. (Slightly rude.) Fred: Hey, Jill, how's your love life? Jill: I don't like busy-bodies, Fred. Fred: Are you calling me a busybody? Jane: If the shoe fits, wear it. Ellen: The professor told me I don't write well! Bill: If the shoe fits, Ellen. if the shoe fitsAMERICANYou say if the shoe fits when you are telling someone that unpleasant remarks which have been made about them are probably true or fair. `She said something about me being in a bad mood,' — `Well, if the shoe fits.' Note: The usual British expression is if the cap fits. if the shoe fits, wear itIf something applies to you, accept it. This expression is a version of an older term, if the cap fits, put it on, which originally meant a fool’s cap and dates from the early eighteenth century. This version is rarely heard today. Its replacement by a shoe probably came about owing to the increased popularity of the Cinderella story, and indeed, an early appearance in print, in Clyde Fitch’s play The Climbers (1901), states, “If the slipper fits.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。