| 词汇 | No good deed goes unpunished. |
| 释义 | No good deed goes unpunished.Due to the cruelty, ignorance, or selfishness of the world or others, one's good deeds or good intentions will often result in more trouble than they are worth. An ironic and sardonic twist on the more standard moral that "no good deed goes unrewarded." Janet: "I decided to help George clean out his gutters, but now he's got me doing all sorts of repairs around the house!" Bill: "I guess no good deed goes unpunished, eh?" no good deed goes unpunishedA kindness or other positive behavior often is rewarded with opprobrium or abuse. This new, equally sarcastic take on “the way to hell is paved with good intentions” dates from the late 1900s. William Lashner used it, “But that’s the way of it, Detective . . . No good deed goes unpunished.” And Sue Miller used it in The Lake Shore Limited (2010), where a girl who had a car accident said “I was visiting my . . . great-aunt. She’s in a nursing home” and the man who helped her says, “Well no good deed goes unpunished.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。