词汇 | cut from the whole cloth |
释义 | (redirected from cut from the whole cloth)cut from whole clothEntirely fictional or utterly false; completely fabricated and not based on reality at all. A reference to tailors who would falsely advertise garments being made "out of whole cloth," when, in reality, they were pieced together from different cuts. To be honest, I don't believe a word he says—it sounds like it's cut from whole cloth to me. out of whole clothA fabrication; untrue. From the mid-fifteenth century on, whole cloth meant a piece of cloth of full size, as opposed to one from which a portion had been cut. The term was used figuratively in various ways from the late sixteenth century on, and the current cliché came into use in the early 1800s. Lexicographer Charles Funk suggested that the turnaround came from the fact that some tailors deceived customers by using patched or pieced goods instead of a genuine full width of cloth. William Safire commented that by ironic transference the fabrication (cloth) was treated as another kind of fabrication (a lie). An early appearance in print came in Thomas Chandler Haliburton’s The Clockmaker (1840): “All that talk about her temper was made out of whole cloth. . . . What a fib!” |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。