| 词汇 | (as) quiet as a mouse |
| 释义 | (as) quiet as a mouseSilent, meek, and gentle. I just can't believe that Kate actually yelled at Mike—she's usually as quiet as a mouse! We remained as quiet as mice to avoid being detected by the guards. *quiet as a (church) mouse and *quiet as the gravevery quiet. (*Also: as ~.) You'd better be as quiet as a mouse while Grandma takes her nap so you won't wake her up. This town is quiet as the grave now that the factories have closed. quiet as a mouseAlso, still as a mouse. Silent, without noise, as in She sneaked into the house, quiet as a mouse, or When he heard the news he was still as a mouse. The first of these similes dates from the mid-1500s, the second from the 1300s. quiet as a mouseIf someone is quiet as a mouse, they are very quiet or silent. During the day Mom was quiet as a mouse. She hardly said or did anything. We were quiet as mice, hiding in there. quiet as a mouse (or lamb)(of a person or animal) extremely quiet or docile. 1982 Robertson Davies The Rebel Angels I shall be as quiet as a mouse. I'll just tuck my box…in this corner, right out of your way. (as) quiet as a ˈmouse(of a person) saying very little or making very little noise: He’s quiet as a mouse in class.Be as quiet as a mouse when you go upstairs — the baby’s asleep in our bedroom.quiet as a mouseHushed, subdued. This simile dates from the sixteenth century and presumably refers to the behavior of a mouse that stops dead in its tracks at the approach of a cat and remains as quiet as possible, hoping to avoid notice. Also put as still as a mouse, it has been repeated again and again, outliving the still older (fourteenth century) quiet as a lamb. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。