Phoney. The adjective queer means not only strange and, in modern slang, homosexual, but it also long meant counterfeit. Although this last meaning has not survived, the cliché here preserves it. There has never actually been a three-dollar bill. The expression dates from the late nineteenth century, although queer for “counterfeit” dates back as far as 1740.