nestle (up) into (someone or something)
To lean or lie into someone or something in a gentle, cuddly manner; to snuggle up to someone or something. The boy went over to the sofa and nestled up into his mother while they watched the movie. I love to nestle into this stuffed animal as I go to sleep at night.