| 词汇 | neither fish nor fowl |
| 释义 | Idiom neither fish nor fowl Theme: IDENTIFICATION not any recognizable thing.The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts.This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing. neither fish nor fowlNeither one thing nor another; not belonging to any suitable class or description; not recognizable or characteristic of any one particular thing. We require a solution that directly deals with the issue at hand, but the proposal that has been put forward is, to my mind, neither fish nor fowl. neither fish nor fowlCliché not any recognizable thing. The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts. This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing. neither fish nor fowlAlso, neither fish nor flesh; neither fish, flesh, nor fowl. Not one or the other, not something fitting any category under discussion. For example, They felt he was neither fish nor fowl-not qualified to lead the department, yet not appropriate to work as a staff member either . This expression appeared in slightly different form in John Heywood's 1546 proverb collection ("Neither fish, nor flesh, nor good red herring") and is thought to allude to food for monks ( fish, because they abstained from meat), for the people ( flesh, or meat), and for the poor ( red herring, a very cheap fish). neither fish nor fowlIf something or someone is neither fish nor fowl, they are difficult to identify or understand, because they seem partly like one thing and partly like another. Brunel's vessel was neither fish nor fowl: a passenger liner too ugly and dirty to offer much beyond novelty value. In the American sports press, this athlete is neither fish nor fowl, neither American nor entirely foreign. Note: People occasionally replace fish with flesh. She didn't look one of anything to Oatsie, neither flesh nor fowl, neither idiot nor intellectual. Note: `Fowl' is an old-fashioned word for a hen or other bird. neither fish nor fowl (nor good red herring)of indefinite character and difficult to identify or classify.This expression arose with reference to dietary laws formerly laid down by the Church during periods of fasting or abstinence. neither ˌfish nor ˈfowlneither one thing nor another: Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.neither fish nor fowl Having no specific characteristics; indefinite. neither fish nor fowlHaving no specific characteristics or category, not easily characterized. The phrase, which was originally “neither fish nor flesh nor fowl,” appeared in slightly different form in a 16th-century collection of proverbs as “neither fish, nor flesh, nor good red herring”: fish for monks who ate no meat, flesh for people who could afford meat, and cheap herring for the poor. The phrase is reminiscent of the old riddle: What is neither fish nor flesh, feathers nor bone/but still has fingers and thumbs of its own? Answer: a glove. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。