词汇 | snake in the grass |
释义 | Idiom snake in the grass Theme: DECEPTION a low and deceitful person.Sally said that Bob couldn't be trusted because he was a snake in the grass."You snake in the grass!" cried Sally. "You cheated me." Slang snake in the grass Theme: PEOPLE - NEGATIVE n. a sneaky and despised person.How could I ever have trusted that snake in the grass?John is such a snake in the grass. Idiom snake in the grass someone who pretends to be your friend while secretly doing things to harm you.It's upsetting to learn that someone you once viewed as a good colleague is in fact a snake in the grass. snake in the grassOne who feigns friendship with the intent to deceive. Did you hear that Daria's best friend stole money from her bank account? What a snake in the grass. snake in the grassa sneaky and despised person. How could I ever have trusted that snake in the grass? John is such a snake in the grass. snake in the grassA treacherous person, as in Ben secretly applied for the same job as his best friend; no one knew he was such a snake in the grass . This metaphor for treachery, alluding to a poisonous snake concealed in tall grass, was used in 37 b.c. by the Roman poet Virgil ( latet anguis in herba). It was first recorded in English in 1696 as the title of a book by Charles Leslie. a snake in the grassIf you describe someone as a snake in the grass, you mean they are false because they pretend to be your friend while actually harming you. He's a snake in the grass — a guy you really can't trust. Note: This phrase was first used by the Roman poet Virgil in his work `The Eclogues' to refer to a hidden danger. a snake in the grassa treacherous or deceitful person.Since the late 17th century this expression has entirely superseded the earlier idiom a pad in the straw . Pad is an old dialect term for a toad, an animal that was formerly thought to be poisonous. a ˌsnake in the ˈgrass(disapproving) a person who pretends to be your friend but who cannot be trusted: We used to be friends, but who knew he’d turn out to be such a snake in the grass?snake in the grass n. a sneaky and despised person. How could I ever have trusted that snake in the grass? snake in the grassAn underhanded, stealthily treacherous individual. The metaphor was already used by the Roman poet Virgil in his Eclogues (37 b.c.) as well as by the Italian poet Dante in the Inferno of The Divine Comedy (“Hidden like a snake in the grass”). Snakes have been feared and hated for centuries, and the metaphor has remained both vivid and current. It appears equally often on both sides of the Atlantic. Mark Twain used it in Tom Sawyer (1876), “A guileful snake in the grass,” to describe how the boys in Sunday school viewed the hero, who had duped them out of enough “tickets” to win a Bible. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。