英汉词典  旅游景点  旅游指南  美食特产购物  历史文化

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 hoist with one's own petard
释义
Idiom
hoist with one's own petard
Theme: HARM
to be harmed or disadvantaged by an action of one's own which was meant to harm someone else; to be revealed as a wrongdoer by being identified with the deed. (From a line in Shakespeare's Hamlet.)
She intended to murder her brother but was hoist with her own petard when she ate the poisoned food intended for him.The vandals were hoist with their own petard when they tried to make an emergency call from the pay phone they had broken.

hoist with one's own petard

Caught in one’s own trap, defeated by one’s own weapons. The term alludes to an ancient weapon, a thick iron canister filled with gunpowder, which was fastened to a gate or other barrier in order to breach it. It was a dangerous weapon, because the engineer who set it off could easily be blown up (“hoist”) when it detonated. Shakespeare was among the first to transfer the term, in Hamlet (3.4): “Let it work; for ’tis the sport to have the enginer hoist with his own petar.”
随便看

 

青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 Qntrip.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/2/5 19:52:58